Axfood has reached an agreement with dairy giant Arla that will see the Swedish retailer offer more of Arla's products at its stores.