Chinese infant formula maker Synutra is in talks with its lenders after a slump in sales led to a quarterly loss and the company breaking its loan agreements.