Icelandic food group Bakkavör has posted narrowing first-quarter losses as sales rose over the three-month period, despite a tough trading environment.