Bankrupt Spanish food maker Nueva Rumasa has become the subject of a fraud investigation by the country's highest court.