A lawsuit has been filed against US food firm Barber Foods for allegedly selling breaded Chicken Kiev products that were contaminated with salmonella.