Pasta maker Barilla is being sued in the US for allegedly under-filling boxes of some of its speciality lines and deceiving customers into how much of the product they are buying.