Belgian chocolate group Baronie is to buy UK private-label confectionery maker Ashbury Chocolate.