A German subsidiary of Switzerland-based chocolate producer Barry Callebaut has been hit with a lawsuit over the 2005 sale of three chocolate brands.