Workers at a Barry Callebaut chocolate facility in the UK have warned of further strike action planned if the company does not enter into "meaningful" negotiations over pay.