Baskin-Robbins ice creams are set to go on sale in US grocery stores, owner Dunkin' Brands has announced.