The legal battle for control of an Irish unit of troubled Italian dairy group Parmalat has been referred to the European Court of Justice.