Iceland Foods, the UK frozen food retailer, has reportedly attracted bids from private-equity houses BC Partners and Bain Capital.