Australia's beef exports fell 3% to A$836m in the first quarter as increased exports to Japan helped offset a fall in average prices.