Shareholders at Tatura Milk Industries have agreed to a merger with Australian dairy company Bega Cheese.