Bel Group, the cheese maker behind brands including Babybel and The Laughing Cow, is in exclusive talks to buy French fruit snacks and dessert business MOM Group from private-equity firm LBO France.