Groupe Bel, the French firm behind products including The Laughing Cow, has snapped up Spanish cheese brand Tranchettes.