US ice cream maker Ben & Jerry's has appointed marketing director Walt Freese as its new chief executive.