Chilean private equity group Bethia has been given the go-ahead from creditors to buy the local unit of beleaguered Italian dairy giant Parmalat.