The majority shareholder of Costcutter is in negotiations to buy the remainder of the UK convenience retailer.