Bibby Line Group has finalised the acquisition of UK convenience retailer Costcutter.