The UK's Big Food Group has reported a slight dip in first-quarter like-for-like sales and said the tough trading environment had continued to affect its operations.