Mexican bakery and confectionery company Grupo Bimbo has posted a 9% rise in third-quarter net income as price increases offset higher commodity costs.