Grupo Bimbo, the Mexican bakery giant, has made moves to streamline parts of its production network in the US.