Mexican bakery giant Grupo Bimbo has reportedly struck a deal to buy Spanish company Panrico.