Grupo Bimbo, the Mexican bakery giant, is to close a plant in the US, as it builds a new facility 30 miles away.