Consumer groups in Panama, Mexico and Peru have attacked Mexican bakery Grupo Bimbo for using "deceitful" labels to promote its wheat sliced bread products.