While Asia considers ways to tackle bird flu, one Japanese company claims that some birds' nests themselves might provide protection against flu and other viruses.