Private-equity firm Blackstone has acquired a stake in Tangerine Confectionery, the UK business behind brands like Butterkist popcorn.