US ice cream maker Blue Bell Creameries has come to the "agonising decision" to lay off 37% of its workforce - around 1,400 employees - as it works to resume production in the wake of a massive listeria recall.