Blue Bell Creameries found listeria two years ago at one of three plants now closed after a fatal outbreak, it has emerged.