Blue Bell Ice Cream, the US company at the centre of a fatal listeria outbreak earlier this year, has announced the latest stage of its return to the market.