Blue Square, the Israeli retailer, has finalised plans to open a chain of hard discount outlets and launch a range of private-label products to go on sale throughout its stores.