Activist investor Bill Ackman has sparked a boardroom battle at US retail group Target by nominating himself and four others for election to the company's board.