French vegetable producer Bonduelle is expanding its North American operations through the acquisition of a frozen foods factory from Canadian retailer Sobeys.