French companies Bonduelle and Coopagri have announced plans to combine their frozen vegetable businesses.