French vegetable group Bonduelle is in talks to buy Europe's largest mushroom producer France Champignon from private-equity group Butler Capital Partners.