The European Commission has fined two of three companies involved in a cartel for private-label canned and jarred mushrooms from 2010 to 2012.