Fromagers de Thiérache, a subsidiary of French dairy processor Bongrain, and AOC cheese rival Berthaut are studying a possible merger.