US dairy group Borden Dairy and Mexico's Grupo Lala have teamed up to launch a line of Greek yoghurts and Greek smoothies.