US dairy and gluten-free firm Boulder Brands narrowed its net loss in the third quarter and reaffirmed its full-year guidance.