One-off charges related to Boulder Brands' under-performing Smart Balance brand have led the US food group to generate an operating loss in the third quarter of the year.