UK cheese maker Bowland Dairy Products Ltd has failed to secure damages from the European Commission in a dispute over the safety of its dairy products.