US confectionery firm Brach's is to move its corporate headquarters to Dallas from Chicago.