Brazil's antitrust watchdog has once again postponed a vote on the merger that created meat giant Brasil Foods.