Losses of sugarcane milling in Brazil have been a central factor in Bunge, the US food and agribusiness giant, reporting a third-quarter loss.