A review of the way dates are labelled on food is not a "magic bullet" that will help to cut food waste in the UK, according to the British Retail Consortium.