Canadian dairy co-op Agropur has named director and consumer goods veteran Robert Coallier as its new chief executive.