Britannia Industries, the Indian food group, has reported a 10% rise in its third-quarter sales amid what the company called "sluggish" demand in its domestic market.