Indian food group Britannia Industries has booked an increase in sales and profits in its third quarter.