A formal investigation has been launched by the European Commission into an alleged boom in imports of prepared or preserved citrus fruits.